METZ

PAROISSE ORTHODOXE DES TROIS SAINTS HIERARQUES
Basile-le-Grand, Grégoire-le-Théologien et Jean-Chrysostome

православная церковь русской традиции

Attention : Nouvelle adresse
Nous avons aménagé un nouveau lieu de culte, dans un local mis à notre disposition par la mairie de Metz, à titre temporaire (suite à l’incendie du mois de décembre 2019, et en attendant que nous retrouvions une solution plus durable), au n° 1 rue des Tanneurs / 2 rue du Champé. L’entrée se trouve dans le passage piéton qui relie les deux rues à travers l'immeuble.
(ici).


Bienvenue à nos offices, dans le respect des règles sanitaires en vigueur (voir au bas de cette page).


Planning pour la semaine

du 13 au 21 août

    Nota : Selon la tradition biblique, chaque journée liturgique commence la veille au soir par les Vêpres. Généralement, dans la pratique paroissiale, nous anticipons également les Matines la veille au soir.

    Nouveau : Pour chaque jour, nous donnons les textes hymnographiques (téléchargeables) des Ménées, de l’Octoèque ou, selon la période liturgique en cours, du Triode de Carême ou du Octoèque.
    Pour des explications et l’accès à l’ensemble des textes liturgiques, cliquer sur l’onglet Hymnographie ci-dessus.

    La Dormition de la Mère de Dieu.

    Samedi 13 août : Clotûre de la Fête de la Transfiguration de Notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ.
    Textes liturgiques : Menée.

    Office (pour la fête de la Dormition) :
    - Vigile à 18 h.


    Dimanche 14 août : Neuvième dimanche après la Pentecôte. Avant-Fête de la Dormition de la Mère de Dieu.
    Hymnographie : Octoèque, Menée.
    Retrouvez une homélie des années précédentes.

    Offices (pour la Dormition de la Mère de Dieu, anticipée du 15 août) :
    - Heures à 10 h et Liturgie à 10 h 30.
    (Ph II,5-11 ; Lc X,38-42,XI,27-28).
    Retrouvez une homélie des années précédentes.


    Lundi 15 août : Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie.
    Textes liturgiques : Menée.


    Après fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie. (jusqu'au 23 août)

    Mardi 16 août : Translation d'Edesse à Constantinople de Saint Mandilion (icône de la SAINTE FACE) (en 944)
    Textes liturgiques : Menée.

    Office :
    - Vêpres à 18 h.


    Mercredi 17 août : Saint Myron, martyr à Cyzique (254).
    Textes liturgiques : Menée.


    Jeudi 18 août : Saints Flore et Laure, martyrs en Illyrie (deuxième siècle).
    Textes liturgiques : Menée.


    Vendredi 19 août : Saint André le Stratélate et ses 2593 compagnons, martyrs au Mont-Taurus (quatrième sècle).
    Textes liturgiques : Menée.

    Office :
    - Matines à 18 h.


    Samedi 20 août : Saint Samuel, prophète (Onzième siècle avant Jésus-Christ).
    Textes liturgiques : Menée.

    Office :
    - Vigile à 18 h.


    Dimanche 21 août : Dixième dimanche après la Pentecôte. Saint Thaddée, apôtre (vers 44).
    Hymnographie : Octoèque, Menée.
    Retrouvez une homélie des années précédentes.

    Office :
    - Heures à 10 h et Liturgie à 10 h 30.
    (1Co IV,9-16 ; Mt XVII, 14-23).


    Rappel des principales recommandations sanitaires :

    Les règles sanitaires liées à la pandémie sont maintenant allégées, mais quelques précautions restent nécessaires, car différents variants du Covid 19 circulent toujours :

  • Le port du masque n’est plus obligatoire, mais il est demandé de se désinfecter régulièrement les mains, notamment en entrant dans l’église (gel hydro-alcoolique fourni).
  • Les contacts physiques entre personnes et avec les objets rituels sont à éviter. Ainsi, par exemple, pour la vénération des icônes, on s’incline devant elles en se signant, mais sans les embrasser.
  • Les personnes qui auraient quelque signe de maladie (toux, fièvre…) peuvent demander la visite du prêtre chez elles, mais sont invitées à s'abstenir de venir à l’église.