METZ

PAROISSE ORTHODOXE DES TROIS SAINTS HIERARQUES
Basile-le-Grand, Grégoire-le-Théologien et Jean-Chrysostome

православная церковь русской традиции

Attention : Nouvelle adresse
Nous avons aménagé un nouveau lieu de culte, dans un local mis à notre disposition par la mairie de Metz, à titre temporaire (suite à l’incendie du mois de décembre 2019, et en attendant que nous retrouvions une solution plus durable), au n° 1 rue des Tanneurs / 2 rue du Champé. L’entrée se trouve dans le passage piéton qui relie les deux rues.
(ici).


Reprise des célébrations publiques

Grâce à Dieu, l’épidémie du Covid 19 étant moins active dans notre pays, nous avons pu reprendre les célébrations publiques à l’église, dans le respect des règles sanitaires qui restent en vigueur (voir au bas de cette page). Nous vous attendons donc avec joie à nos offices dans la chapelle que nous avons nouvellement aménagée.


Planning pour la semaine du 2 au 9 août

    Nota : Selon la tradition biblique, chaque journée liturgique commence la veille au soir par les Vêpres. Généralement, dans la pratique paroissiale, nous anticipons également les Matines la veille au soir.

    Les Trois Saints Hiérarques

    Dimanche 2 août : Huitième dimanche après la Pentecôte. Translation de Jérusalem à Constantinople des reliques de Saint Etienne, diacre, protomartyr (commémoré le 27 décembre) (en 428).

  • Vigile (Vêpres et Matines) le samedi soir à 18 h.
  • Heures et Liturgie le dimanche à 10 h.
    (1Co I,10-18 ; Mat XIV,14-22) : La multiplication des pains.
    Retrouvez une homélie des années précédentes.

  • Mercredi 5 août : Saint Eusigne d'Antioche, martyr à Césarée de Cappadoce (362).

  • Vêpres le mardi soir à 18 h.

  • Samedi 8 août : Saint Emilien, évêque de Cyzique, confesseur (vers 820).

  • Matines anticipées le vendredi soir à 18 h.

  • Dimanche 9 août : Neuvième dimanche après la Pentecôte. Transfiguration (reportée du 6 août) de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ. Saint Matthias, apôtre (vers 63).

  • Vigile (Vêpres et Matines) le samedi soir à 18 h.
  • Heures et Liturgie le dimanche à 10 h.
    Neuvième dimanche : (1Co III,9-17 ; Mat XIV,22-34) : La marche sur les eaux.
    La Transfiguration : (2Pi I,10-19 ; Mat XVII,1-9)
    Retrouvez une homélie des années précédentes.

  • Rappel des principales recommandations sanitaires :

  • Il est demandé à chacun de se munir d’un masque et de se nettoyer les mains en entrant à l’église (gel hydro-alcoolique fourni).
  • Une distance de 1 mètre doit être respectée entre les personnes, sauf entre les membres d’une même famille qui peuvent être groupés.
  • Dans les gestes de piété, on évite tout contact avec les objets rituels. Ainsi, par exemple, pour la vénération des icônes, on s’incline devant elles en se signant, mais sans les embrasser.
  • Les personnes qui auraient quelque signe de maladie (toux, fièvre…) peuvent demander la visite du prêtre chez elles, mais doivent s'abstenir de venir à l’église (pour la santé des autres). La même précaution est recommandée (pour leur propre santé) aux personnes qui, du fait de leur âge ou pour d’autres raisons, auraient des facteurs de risques.
  • Les rassemblements aux abords du lieu de culte sont interdits. Les entrées et les sorties doivent se faire de manière fluide.