METZ

PAROISSE ORTHODOXE DES TROIS SAINTS HIERARQUES
Basile-le-Grand, Grégoire-le-Théologien et Jean-Chrysostome

La Bible dans la prière orthodoxe
Texte légérement augmenté d'une communication à la journée de rencontre organisée par la Commission œcuménique de Moselle, le 29 mai 2010 à Peltre, sur le thème : « La Bible nous parle-t-elle encore ? »

Père André Jacquemot

Pour enregistrer le texte de cette intervention sous format PDF cliquer sur ce lien.

    Préliminaires

  • Statut de la Bible

    • La Bible : sacrement de l'Alliance

    • La prière : contenu principal de la Bible

    • Lecture commune de la Bible

  • La Bible dans la prière liturgique

    • La lecture da la Bible dans les offices

    • Textes bibliques intégrés dans les offices

    • Les prières formulées dans le langage de la Bible

  • La question de l'interprétation

    Dans l'Eglise orthodoxe, il n'y a pas de magistère qui donnerait l'interprétation juste. Nous prêchons la Parole comme elle retentit dans la plénitude de l'Eglise, comme elle vit dans la conscience de l'Eglise.

    L'orthodoxie ne rejette pas les méthodes d'exégèse moderne. Mais c'est la compréhension patristique, et telle qu'elle s'exprime dans la Liturgie , qui est privilégiée. Les Pères ne rejetaient pas non plus les connaissances de leur temps qui pouvaient aider à la compréhension : ce que l'on peut savoir du contexte, de l'histoire, de la forme du texte, de la syntaxe…

    Utiliser les instruments disponibles, oui, mais seulement dans le but de mieux pénétrer l'intelligence des Ecritures, l'intelligence du mystère du Christ, comme dit saint Paul dans l'Epitre aux Ephésiens (Eph. 3, 4).

    • La lecture typologique

    • Le problème des traductions

  • La Bible dans la prière quotidienne

    Certains d'entre vous ont peut-être vu le très beau film « L'île » de Pavel Lounguine : dans un monastère orthodoxe, sur une île au nord de la Russie , on y voit un moine au comportement étrange, mais habité par la prière, qui récite la prière du Nom de Jésus tout en vaquant à ses occupations et qui s'exprime presque exclusivement en citant les psaumes.

    Je voudrais terminer par quelques considérations sur ces deux formes de prière.

    • La prière des psaumes

    • La prière du Nom de Jésus