Ménée de Janvier

Remarques :
- Les parties en caractères avec empâtement (Times) sont les textes retravaillés à partir des traductions du père Denis Guillaume.
- Les parties en caractères sans empâtement (Arial) sont de la Commission de traduction de la Fraternité orthodoxe.
- Les signes musicaux pour le chant se rapportent aux mélodies slaves couramment utilisées dans nos paroisses.
(On peut par exemple trouver des partitions pour les huit tons des stichères et des tropaires sur ce site.)

Annexe 0 - Versets du Lucernaire et des Laudes chantés selon les huit tons : avec signes musicaux.
Annexe 3 - Théotokia apolytikia de semaine selon les 8 tons : texte seul, avec signes musicaux.
Après le tropaire apolytikion d’un saint aux Vêpres et aux Matines, on chante : Gloire… et maintenant…, et le théotokion ou stavrothéotokion du même ton, selon le jour de la semaine. Le théotokion est consacré à la Mère de Dieu. Le Stavrothéotokion, comme son nom l'indique, est consacré à la Croix et à la Mère de Dieu : il se chante le mardi soir et le mercredi matin, ainsi que le jeudi soir et le vendredi matin.
S’il y a plusieurs tropaires, le dernier est précédé de Gloire..., et le théotokion de Et Maintenant...
Notons que les tropaires des fêtes ou avant-fêtes du Seigneur et de la Mère de Dieu se chantent sans théotokion, et que pour les saints de plus haut rang on emploie, même en semaine, le théotokion des dimanches, qui en ce cas est donné à sa place, dans le Ménée, après le tropaire du saint.

Janvier
1^er janvier - Circoncision de Notre Seigneur, et saint Basile-le-Grand, archevêque de Césarée de Cappadoce : texte seul, avec signes musicaux.
1^er janvier - Office d'action de grâces pour le début de l'année civile : texte seul, avec signes musicaux.
2 janvier - avant-fête de la Théophanie, et saint Sylvestre, pape de Rome : texte seul, avec signes musicaux.
2 janvier - saint Séraphim de Sarov, thaumaturge : texte seul, avec signes musicaux.
3 janvier - saint Malachie, prophète, et saint Gordius, martyr à Césarèe de Cappadoce : texte seul, avec signes musicaux.
4 janvier - synaxe des 70 apôtres, et saint Théoctiste, abbé en Sicile : texte seul, avec signes musicaux.
5 janvier - veille de la Théophanie, saints Théoptente et Théonas, martyrs, et sainte Synclétique, vierge et martyre : texte seul, avec signes musicaux.
5 janvier - veille de la Théophanie, Grandes Heures : texte seul, avec signes musicaux.
6 janvier - Théophanie de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ : texte seul, avec signes musicaux.
7 janvier - après-fête de la Théophanie, synaxe du saint Prophète, Précurseur et Baptiste Jean : texte seul, avec signes musicaux.
8 janvier - saint Georges le Chozébite, moine en Palestine, et sainte Dominique, ascète à Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
9 janvier - saint Polyeucte, martyr à Mélitène en Arménie : texte seul, avec signes musicaux.
10 janvier - st Grégoire, évêque de Nysse, st Dométien, évêque de Mélitène, et st Marcien, prêtre à Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
11 janvier - saint Théodose le Grand, abbé en Palestine : texte seul, avec signes musicaux.
12 janvier - sainte Tatienne, martyre à Rome avec ses compagnons : texte seul, avec signes musicaux.
13 janvier - saints Hermyle et Stratonique, martyrs en Serbie : texte seul, avec signes musicaux.
14 janvier - clôture de la Théophanie, les 33 saints pères martyrs au Sinaï : texte seul.
15 janvier - saints Paul de Thèbes, ermite, et saint Jean le Calybite, ascète à Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
16 janvier - vénération des précieuses chaînes de l'apôtre Pierre : texte seul, avec signes musicaux.
17 janvier - saint Antoine le Grand, moine en Egypte : texte seul, avec signes musicaux.
18 janvier - saints Athanase et Cyrille, archevêques d'Alexandrie : texte seul, avec signes musicaux.
19 janvier - saint Macaire le Grand, dit l'Egyptien, ermite au désert de Scété : texte seul, avec signes musicaux.
20 janvier - saint Euthyme le Grand, abbé en Palestine : texte seul, avec signes musicaux.
21 janvier - saint Maxime le Confesseur, et saint Néophyte, martyr à Nicée : texte seul, avec signes musicaux.
22 janvier - saint Timothée, apôtre, et saint Anastase le Perse, moine et martyr : texte seul, avec signes musicaux.
23 janvier - saint Clément, évêque d'Ancyre et saint Agathange, martyrs : texte seul, avec signes musicaux.
24 janvier - sainte Xénie, ermite en Carie : texte seul, avec signes musicaux.
25 janvier - saint Grégoire le Théologien, archevêque de Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
26 janvier - saint Xénophon et sa famille, originaires de Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
27 janvier - translation des reliques de saint Jean Chrysostome : texte seul, avec signes musicaux.
28 janvier - saint Ephrem le Syrien, moine et diacre à Edesse, compositeur d'hymnes : texte seul, avec signes musicaux.
29 janvier - translation des reliques de saint Ignace le Théophore, évêque d'Antioche : texte seul, avec signes musicaux.
30 janvier - synaxe des Trois Saints Hiérarques Basile, Grégoire et Jean : texte seul, avec signes musicaux.
31 janvier - saints Cyr et Jean, anargyres, martyrs à Alexandrie avec sainte Athanasie et ses filles: texte seul. avec signes musicaux.