METZ

PAROISSE ORTHODOXE DES TROIS SAINTS HIERARQUES
Basile-le-Grand, Grégoire-le-Théologien et Jean-Chrysostome

православная церковь русской традиции

Le Symbole de foi de Nicée-Constantinople
Catéchèse novembre-décembre 2019

Archiprêtre André Jacquemot

Pour enregistrer le texte de cette catéchèse sous format PDF cliquer sur ce lien.

Le Symbole de foi en plusieurs langues

- en français :

- en grec : Σύμβολον τῆς Πίστεως

- en slavon : Символ веры

- en roumain : Crezul Niceo-Constantinopolitan


Le commentaire

Il existe déjà d’excellentes catéchèses sur le Symbole de foi orthodoxe. Je ne prétends pas faire preuve d’originalité, je m’appuierai principalement sur deux ouvrages : l’un publié en 1987 par l’équipe de Catéchèse orthodoxe, pilotée par le regretté père Cyrille Argenti, Catéchèse orthodoxe : Le crédo de Nicée-Constantinople. Cerf. 1987. l’autre qui réunit des prédications radiodiffusées vingt ans plus tôt en direction des auditeurs d’Union Soviétique, et traduites plus tard du russe, du non moins regretté père Alexandre Schmemann. Alexandre Schmemann : Le Symbole de la foi, dans Vous tous qui avez soif. YMCA Press. 2005.

Nota. Les passages empruntés directement au père Schmemann, avec son style caractéristique, son langage franc est sans concession aux idées reçues, seront signalés au cours de l’exposé.

Introduction

« Je crois… »

« … en un seul Dieu… »

« … Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, de toutes choses visibles et invisibles. »

« Et en un seul Seigneur, Jésus-Christ… »

« … Fils unique de Dieu, engendré par le Père avant tous les siècles. Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré, non créé, consubstantiel au Père, et par qui tout a été fait. »

« Qui pour nous, hommes, et pour notre salut, est descendu des cieux… »

« … S'est incarné du Saint-Esprit et de la vierge Marie… »

« … et s'est fait homme. »

« Qui a été crucifié pour nous… »

« … sous Ponce Pilate,… »

« … a souffert… »

« … et a été enseveli. »

« Qui est ressuscité le troisième jour selon les Écritures. »

« Qui est monté aux cieux et siège à la droite du Père. »

« Qui revient en gloire juger les vivants et les morts… »

« … et dont le règne n'aura pas de fin. »

« Et en l'Esprit-Saint, Seigneur, qui donne la vie, qui procède du Père, qui avec le Père et le Fils est adoré et glorifié… »

« … qui a parlé par les prophètes. »

« En l'Église… »

« … une, sainte, catholique et apostolique. »

« Je confesse un seul baptême pour la rémission des péchés. »

« J'attends la résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Amen. »