Ménée d'Octobre

Remarques :
- Les parties en caractères avec empâtement (Times) sont les textes retravaillés à partir des traductions du père Denis Guillaume.
- Les parties en caractères sans empâtement (Arial) sont de la Commission de traduction de la Fraternité orthodoxe.
- Les signes musicaux pour le chant se rapportent aux mélodies slaves couramment utilisées dans nos paroisses.
(On peut par exemple trouver des partitions pour les huit tons des stichères et des tropaires sur ce site.)

Annexe 0 - Versets du Lucernaire et des Laudes chantés selon les huit tons : avec signes musicaux.
Annexe 3 - Théotokia apolytikia de semaine selon les 8 tons : texte seul, avec signes musicaux.
Après le tropaire apolytikion d’un saint aux Vêpres et aux Matines, on chante : Gloire… et maintenant…, et le théotokion ou stavrothéotokion du même ton, selon le jour de la semaine. Le théotokion est consacré à la Mère de Dieu. Le Stavrothéotokion, comme son nom l'indique, est consacré à la Croix et à la Mère de Dieu : il se chante le mardi soir et le mercredi matin, ainsi que le jeudi soir et le vendredi matin.
S’il y a plusieurs tropaires, le dernier est précédé de Gloire..., et le théotokion de Et Maintenant...
Notons que les tropaires des fêtes ou avant-fêtes du Seigneur et de la Mère de Dieu se chantent sans théotokion, et que pour les saints de plus haut rang on emploie, même en semaine, le théotokion des dimanches, qui en ce cas est donné à sa place, dans le Ménée, après le tropaire du saint.

Octobre
1^er octobre - saint Ananie, apôtre parmi les 70, et saint Romain le Mélode, hymnographe : texte seul, avec signes musicaux.
1^er octobre - Protection de la Mère de Dieu : texte seul, avec signes musicaux.
2 octobre - saint Cyprien d'Antioche, évêque, et sainte Justine, vierge, tous deux martyrs à Nicomédie : texte seul, avec signes musicaux.
3 octobre - saint Denys l'Aréopagite, évêque d'Athènes, martyr : texte seul, avec signes musicaux.
4 octobre - saint Hiérothée, évêque d'Athènes : texte seul, avec signes musicaux.
5 octobre - sainte Charitine, martyre à Amasée : texte seul, avec signes musicaux.
6 octobre - saint Thomas, apôtre : texte seul, avec signes musicaux.
7 octobre - saints Serge et Bacchus, martyrs en Syrie : texte seul, avec signes musicaux.
8 octobre - sainte Pélagie d'Antioche, pénitente : texte seul, avec signes musicaux.
9 octobre - saint Jacques, fils d'Alphée, apôtre ; saint Andronique et son épouse Athanasie, ermites en Egypte : texte seul, avec signes musicaux.
10 octobre - saint Eulampe et sa sœur sainte Eulampie, martyrs à Nicomédie : texte seul, avec signes musicaux.
11 octobre - saint Philippe, l'un des 7 diacres, et saint Théophane le Marqué, évêque de Nicée, hymnographe : texte seul, avec signes musicaux.
Dimanche entre le 11 et le 17 octobre - les pères du 7e concile œcuménique : texte seul, avec signes musicaux.
12 octobre - saints Probus, Tarachus et Andronique, martyrs en Cilicie : texte seul, avec signes musicaux.
13 octobre - saints Carpus, évêque, et Papylas, diacre, martyrs à Pergame avec st Agathodore et ste Agathonice : texte seul, avec signes musicaux.
14 octobre - saints Nazaire, Gervais, Protais et Celce, martyrs à Milan, et saint Cosmas, évêque de Maïouma, hymnographe : texte seul, avec signes musicaux.
15 octobre - saints Lucien, prêtre à Antioche, martyr à Nicomédie : texte seul, avec signes musicaux.
16 octobre - saint Longin le Centurion, qui se tenait près de la Croix du Christ, martyr en Cappadoce : texte seul, avec signes musicaux.
17 octobre - saint Osée, prophète, et saint André de Crète, moine, martyr à Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
18 octobre - saint Luc, évangéliste : texte seul, avec signes musicaux.
19 octobre - saint Joël, prophète, et saint Varus, martyr en Egypte avec 6 ascètes : texte seul, avec signes musicaux.
20 octobre - saint Artème, mégalomartyr à Antioche : texte seul, avec signes musicaux.
21 octobre - saint Hilarion le Grand, ascète en Palestine : texte seul, avec signes musicaux.
22 octobre - saint Abercius, évêque d'Hiérapolis, égal aux apôtres, et les 7 dormants d'Ephèse : texte seul, avec signes musicaux.
23 octobre - saint Jacques, frère du Seigneur, apôtre, premier évêque de Jérusalem, martyr : texte seul, avec signes musicaux.
24 octobre - saint Aréthas, roi, et ses compagnosns, martyrs en Ethiopie : texte seul, avec signes musicaux.
25 octobre - saints Marcien et Martyrius, martyrs à Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
26 octobre - saint Dimitri de Thessalonique, mégalomartyr, myroblite, et mémoire du grand tremblement de terre : texte seul, avec signes musicaux.
27 octobre - saint Nestor, compagnon de saint Dimitri, martyr à Thessalonique : texte seul, avec signes musicaux.
28 octobre - saint Térence et son épouse ste Néonile, martyrs avec leurs enfants, et st Etienne le Sabbaîte, hymnographe : texte seul, avec signes musicaux.
29 octobre - sainte Anastasie la Romaine, vierge, martyre à Rome, et saint Abramios, reclus dans la région d'Edesse : texte seul, avec signes musicaux.
30 octobre - saint Zénobe, évêque d'Egée, et sa sœur sainte Zénobie, martyrs en Cilicie : texte seul, avec signes musicaux.
31 octobre - saints Stachys, Apelle, Amplias, Urbain, Aristobule et Narcisse, apôtres, et siant Epimaque, martyr en Egypte : texte seul, avec signes musicaux.